混沌期

2003年

EVE在欧洲上线，世界各地的大量玩家涌入并开始探索这个未知的宇宙。其中也包括零星的华人玩家。但由于语言问题和网络问题，国内玩家参与的很少，仅留的一些也散落在宇宙各地，相互不知道彼此的存在。

随着中文频道的建立，华语玩家彼此之间的建立了沟通，并陆陆续续出现了各种小的华人军团，或在高安，或在低安，或租地或主权，大部分都是海外精通英语的华人创建，包括比较有名的长城公司Chang Cheng Corporation。但基本都是苟活，浩然星空不见一点光芒。

2005年，EVE在国服上线。随着随着国服的开放，更多的人知道了EVE。由于ECF的功劳，让更多的人知道了EVE欧服德存在，并出现了一些早期国服移民欧服的探险者。但还是因为语言和交流问题，很多移民玩家很多都熬不过前三天，能够坚持下来的很少。 这种情况随着汉化包的横空出世有了很大的改善，哪位大神开发的无从考证了，这种汉化包是用替换游戏语言文件的方式可以实现的，虽然这违反了CCP玩家协议的，但却是也给移民玩家提供了很大的便利。为了避免被封，用了汉化的玩家不敢拖黄字出来。当时华语玩家主流还是用英文端，用了汉化包，和大家交流的时候会显得格格不入，因为大家交流的船名啦、船型啦基本都是用英文。所以，用了汉化包的玩家也很痛苦。