差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

--- zh:dev_blog_and_patchnote:uprising-landing-8-nov [2022/11/02 09:53] – Rabbit_P
+++ zh:dev_blog_and_patchnote:uprising-landing-8-nov [2022/11/02 10:53] (当前版本) – MuraSaki_Siki
@@ 行 12: / 行 12: @@
 </jumbotron>
-下週於 11月8日更新的 Uprising 版本將會推出 16艘新型艦船。
+下週於 11月8日更新的 Uprising 版本將會推出 16艘新艦船。
-於往前數星期, 玩家們已經透過各帝國之間的勢力競賽獲得了新型海軍型護衛艦及戰列巡洋艦的藍圖。
+於數星期前, 玩家已經透過各帝國之間的勢力競賽獲得了新海軍型護衛艦及戰列巡洋艦的藍圖。
-稍後額外 8艘艦船將會推出, 共計 16艘新型艦船將於新伊甸現身。各勢力將會有全新的護衛艦, 戰列巡洋艦, 驅逐艦, 以無畏艦。經過無數小時的精心研究, 確保首次亮相的艦船都與 EVE 的世界和平衡相得益彰。Uprising 的新型艦船為各類玩家都提供新選擇, 無論你是專注於戰鬥、工業、探索、執法都有新的選擇。
+稍後推出額外 8艘艦船, 共計 16艘新型艦船將現身新伊甸。各勢力將會有全新的護衛艦, 戰列巡洋艦, 驅逐艦, 以及無畏艦。我們經過無數小時的精心研究, 確保首次亮相的艦船都和 EVE 的世界與平衡相得益彰。Uprising 的新艦船為各類玩家提供新選擇, 無論你是專注於戰鬥、工業、探索、執法等。
 **<fs x-large>[[navy-dreadnoughts-destroyers-in-uprising|有關海軍型無畏艦及海軍型驅逐艦的詳細屬性可以參閱這帖子]]</fs>
@@ 行 30: / 行 30: @@
 **米瑪塔爾 : Naglfar Fleet Issue (納迦法級艦隊型)**
-繼承 納迦法級 臭名昭著的強大火力, 海軍型號還提供靈活的配置選項。得益於雙重裝甲與護盾修復加成, 與額外高槽的強大組合。讓使用旗艦級電容戰設備上更為靈活。
+繼承 納迦法級 臭名昭著的強大火力, 海軍型號還提供靈活的配置選項。得益於雙重裝甲與護盾修復加成, 與額外高槽的強大組合, 令使用旗艦級電容戰設備上更為靈活。
 {{https://images.ctfassets.net/7lhcm73ukv5p/62cOL0wlBhmSKjRtiMIFsN/0143775c06f419615b81c55e2eea5a0e/Dread2NewsItem-Naglfar.png}}
@@ 行 36: / 行 36: @@
 **加達里 : Phoenix Navy Issue (鳳凰級海軍型)**
-鳳凰級精準的導彈與強大的護盾一直受玩家青睞。配合提升了的火力, 新的目標標記加成配合上導彈運用, 讓海軍型能夠對目標發揮其強大火力。
+鳳凰級精準的導彈與強大的護盾一直受玩家青睞。配合火力提升, 新的目標標記加成加上導彈運用, 使海軍型能夠對目標發揮其強大火力。
 {{https://images.ctfassets.net/7lhcm73ukv5p/2f9zG6YLDk6PiR9YrweRpM/ba576a54f409230434b7be78b71371bb/Dread4NewsItem-Phoenix.png}}
@@ 行 42: / 行 42: @@
 **艾瑪 : Revelation Navy Issue (神示級海軍型)**
-長期以來作為艾瑪軍事體制的核心, 海軍型作出了一次全面升級, 增加的傷害、掠能器和裝甲抗性加成, 使其成為典籍中天堂的怪物。
+長期以來作為艾瑪軍事體制的核心, 海軍型作出了一次全面升級; 增加傷害、掠能器和裝甲抗性加成, 使其成為典籍中天堂的怪物。
 {{https://images.ctfassets.net/7lhcm73ukv5p/yFD2e29fBQJkbfY7slkAj/201d1fd6e3d7f0efebb9b8e47f7a2db4/Dread3NewsItem-Revelation.png}}
@@ 行 48: / 行 48: @@
 **蓋倫特 : Moros Navy Issue (莫洛級海軍型)**
-莫洛級編隊一直都擅於釋放爆炸般的傷害。海軍型提升了其裝甲維修的強度, 同時還升級了作戰距離, 使之成為戰場上另一令敵人懼怕的選擇。
+莫洛級編隊一直都擅於釋放爆炸般傷害。海軍型提升了其裝甲維修的強度, 同時還升級了作戰距離, 使之成為戰場上令敵人懼怕的選擇。
 {{https://images.ctfassets.net/7lhcm73ukv5p/6SfVYsy2vyVo16kiePTYTQ/eb96c085a471c3e7668fe6ae7f4fdc12/Dread1NewsItem-Moros.png}}
@@ 行 57: / 行 57: @@
 **米瑪塔爾 : Thrasher Fleet Issue (長尾鮫級艦隊型)**
-長尾鮫級一直以其驚人的速度而聞名。海軍型號更加增強其速度, 配合增加射彈炮發射射度和標誌性的半徑獎勵, 讓它能在對手的大型艦船火力之間輕鬆遊走。
+長尾鮫級一直以其驚人的速度而聞名。艦隊型號更增強其速度, 配合增加射彈炮發射射度和標誌性的半徑獎勵, 令它能夠於大型艦船火力網間輕鬆遊走。
 {{https://images.ctfassets.net/7lhcm73ukv5p/3ak7KRLiag45dkkCwrarYq/fa5221b28ad5adfa320f54a69bb582a4/Ship2NewsItem-Thrasher.png}}
@@ 行 63: / 行 63: @@
 **加達里 : Cormorant Navy Issue (海燕級海軍型)**
-海燕級海軍型為玩家提供了狙擊型艦船的選項。艦船還有強悍的護盾回充加成。是射程和護盾兩者結合下的強悍艦船！
+海燕級海軍型為玩家提供了狙擊型艦船的選項。艦船還有強悍的護盾回充加成，是射程和護盾兩者結合下的強悍艦船！
 {{https://images.ctfassets.net/7lhcm73ukv5p/6cqJQVfAUqTDKxvRj3wVbR/55072d4261e5490afcfad4be72f3659c/Ship3NewsItem-Cormorant.png}}
@@ 行 69: / 行 69: @@
 **艾瑪 : Coercer Navy Issue (強制者級海軍型)**
-經典的強制者級經過海軍型的翻新。引入了減少能量中和器電容消耗加成, 以及裝甲量的加成。新的海軍型號將重型裝甲船的潛力提升到新的高度。
+經典的強制者級經過海軍型的翻新，引入了減少能量中和器電容消耗加成, 以及裝甲量的加成。新的海軍型號將重型裝甲船的潛力提升到新的高度。
 {{https://images.ctfassets.net/7lhcm73ukv5p/elFGRc38g8ENTV3R9lD8h/7be1e190ff421317cc4ae88f8a99e50e/Ship4NewsItem-Coercer.png}}
@@ 行 75: / 行 75: @@
 **蓋倫特 : 促進級海軍型**
-配合裝甲質量懲罰和裝甲維修的加成, 永恆流行文化的促進級經過海軍型的整修後提供更高的傷害和更好的裝甲敏捷度。
+配合裝甲質量懲罰和裝甲維修的加成, 一直受歡迎的促進級經過海軍型的整修後提供更高的傷害和更好的裝甲敏捷度。
 {{https://images.ctfassets.net/7lhcm73ukv5p/5C8rc10pBX7s1xYS9M02G6/f87ae3fc329cacf08bbf299caeb95960/Ship1NewsItem-Catalyst.png}}
@@ 行 98: / 行 98: @@
 **艾瑪 : Prophecy Navy Issue (先知級海軍型)**
-繼承艾瑪學說中超重型裝甲和強大能量武器 先知級海軍型提供簡便使用的無人機系統, 騰出了空間給更先進的晶體聚焦技術, 讓其遠程能量武器帶來更大威脅。
+繼承艾瑪學說中超重型裝甲和強大能量武器, 先知級海軍型提供簡便使用的無人機系統, 騰出了空間給更先進的晶體聚焦技術, 使其遠程能量武器帶來更大威脅。
 {{bilibili>BV1V14y1V78p?}}
@@ 行 105: / 行 105: @@
 **蓋倫特 : Myrmidon Navy Issue (彌洱米頓級海軍型)**
-升級後的彌洱米頓級帶來了獨特的停滯纏繞無人機技術, 提供了一個強大的組合。無人機能夠停滯纏繞遠處的目標, 讓這支炮台火力能精準傾瀉在它的獵物身上。
+升級後的彌洱米頓級帶來了獨特的停滯纏繞無人機技術, 提供了一個強大的組合。無人機能夠停滯纏繞遠處的目標, 令這支炮台火力能精準傾瀉在它的獵物身上。
 {{bilibili>BV1414y1L7sr?}}
@@ 行 113: / 行 113: @@
 <fs x-large>**護衛艦**</fs>
-**米瑪塔爾 : Probe Fleet Issue (探索級海軍型)**
+**米瑪塔爾 : Probe Fleet Issue (探索級艦隊型)**
-探索級海軍型帶來強大的火力和優雅的數據提取能力, 使其能夠破解加密箱子和打開外交官穿梭機的貨櫃。
+探索級艦隊型帶來強大的火力和優雅的數據提取能力, 使其能夠破解加密箱子和打開外交官穿梭機的貨櫃。
 {{bilibili>BV1zG4y1q7N7?}}
@@ 行 122: / 行 122: @@
 **加達里 : Heron Navy Issue (蒼鷺級海軍型)**
-蒼鷺級海軍型的偵察和探索能力同時搭載充足的火力, 使它可以抓住並任何新發現。或摧毀加達里太空邊緣的闖入者。
+蒼鷺級海軍型的偵察和探索能力同時搭載充足的火力, 使它可以抓住並任何新目標, 或摧毀加達里太空邊緣的闖入者。
 {{bilibili>BV1AW4y1H77M?}}
@@ 行 129: / 行 129: @@
 **艾瑪 : Magnate Navy Issue (富豪級海軍型)**
-富豪級海軍結合了掃描探針發射器和改進的能量武器系統，其工藝提供了一個強大的組合並超出了護衛艦的預期。
+富豪級海軍型結合了掃描探針發射器和改進的能量武器系統，其工藝提供了一個強大的組合並超出了護衛艦的預期。
 {{bilibili>BV1AK411m79H?}}
@@ 行 136: / 行 136: @@
 **蓋倫特 : Imicus Navy Issue (伊米卡斯級海軍型)**
-顯著升級的無人機性能加上特殊的處理系統使這艘船能夠精確定位可能的目標。並且摧毀它們。
+顯著升級的無人機性能加上特殊的處理系統使這艘船能夠精確定位可能的目標, 並且摧毀它們。
 {{bilibili>BV1fW4y1j7vf?}}